【星座英文】十二星座英文完整收錄│星座由來、神話點這就對了

十二星座大家都耳熟能詳，但你可知道十二星座的英文和由來嗎？

今天fun小編就來教你星座的背景故事，順便幫你的英語詞彙升級哦！

火象星座──射手座、獅子座、牡羊座

Sagittarius 射手座 (11/23-12/21)

Sagittarius在拉丁文中象徵「持箭者」，以箭矢作為象徵符號

射手座的象徵者半人馬凱隆，是名充滿睿智的導師

希臘文化中著名的偉大英雄，甚至是天神都是凱隆底下的學生，可謂桃李滿門

而在一次半人馬族群與海克力斯的爭鬥當中，凱隆不小心被九頭蛇毒液製成的箭給命中

身受重傷，卻因不死之身處於極大的痛苦當中

然而凱隆卻依然不忘調解神之間的紛爭

反而是決心用自己的不死之身，向宙斯交換普羅米修斯的自由，最後才安詳死去

宙斯為了感念凱隆，便將他昇華成射手座，成為了我們所見的樣子。

• A Sagittarius is likely to love the idea of travelling and is very much in tune with nature.

  （射手座可能有喜歡旅遊的想法，並且喜歡與大自然融為一體。）

Leo 獅子座 (7/23-8/22)

Leo在拉丁文中就是「獅子」，以獅子尾巴作為象徵符號

其由來與希臘神話中的著名勇士海克力斯有關

海克力斯因為天后赫拉的預言，必須要執行12項艱辛的任務

才能獲得自由，其中一項便與獅子座的誕生有關

根據神話所撰寫，有一隻兇猛的食人獅刀槍不入，弓弩無用

讓周遭居民感到相當困擾，收到消息的海克力斯便前往除害

用盡手中所有武器，依然無法傷害食人獅，最終在慘烈的肉搏之下

海克力斯終於勒斃了獅子，為了紀念這場激烈的戰鬥

宙斯便讓這隻獅子昇華為星座，成為我們廣為人知的獅子座。

• Leos never hesitate to work hard when necessary.

  （獅子座在必要時會毫不猶豫地努力工作。）

Aries 牧羊座 (3/21-4/20)

牡羊座的拉丁文Aries意指為「公羊」，以羊角作為象徵符號

其來源自於古希臘一名國王的兩位孩子，因為新任的王后不喜歡他們

因此偽造神諭，謊稱必須獻祭他們才能結束王國的饑荒

宙斯收到消息後便派出金公羊前往救援，成功救下兄妹倆

卻不料妹妹在金公羊飛行的過程中，不幸失足墜海溺斃

最終宙斯還是感念金公羊的功勞，將其昇華為牡羊座

• Aries people inherit excellent leadership qualities without nervousness.

  （牡羊座的人天生就具備優秀的領導力，而且不會緊張。）

▲ TOP

風象星座──雙子座、天秤座、水瓶座

Gemini 雙子座 (5/21-6/21)

雙子座源自於「卡斯特與波魯斯」兩位親兄弟的故事

兩兄弟的感情一直以來都很和諧，卻在家族的爭執當中

哥哥卡斯特不幸因故身亡，弟弟波魯斯便傷心過度打算自裁

卻因為繼承宙斯的力量，無法被普通武器殺死

最終在波魯斯苦苦的哀求下，終於打動了宙斯

便將卡斯特復活，並讓兄弟倆昇華為雙子座。

• Geminis in love and relationships are quite realistic but fun-loving.

  （雙子座在愛情和人際關係中很現實，但也有有趣的一面。）

Libra 天秤座 (9/23-10/23)

天秤座源自於希臘神話中正義女神的天秤，寶具天秤擁有神奇的力量

能夠判決人們的善與惡，傳說中，隨著人類世界逐漸充滿著爭鬥、戰爭

諸神也慢慢離開了人類，唯獨正義女神始終沒有離去，持續陪伴人類

直到最終宙斯下達最後通牒，命令眾神必須全部回歸天界

迫於無奈之下，正義女神只好把手中的天秤留給人類

最終天秤也昇華為天秤座，時刻提醒人們公平正義的重要。

• What makes Libras happy is the people listening to them and doing what they say.

  （讓天秤座開心的是人們傾聽自己並按照他所說的做。）

Aquarius 水瓶座 (1/20-2/18)

水瓶座起源於一名特洛伊王子，據說他有著男女通殺的絕世美貌

導致宙斯在尋覓新的女酒侍時，陰錯陽差選了這名王子

莫名被帶到天界侍酒的王子，自然就犯了嚴重的思鄉病

最終在王子製造一連串麻煩後，宙斯才決定將王子昇華為星座

讓他可以隨時回到故鄉。

• Aquarius is very open-minded and not afraid to think outside of the box.

  （水瓶座思想非常開放，不怕跳出框框思考。）

▲ TOP

土象星座──金牛座、摩羯座、處女座

Taurus 金牛座 (4/21-5/20)

金牛座源自於一名公主，某日遇上了一頭溫馴的白牛

當公主騎上了白牛之後，白牛卻忽然加速狂奔到了海上

發現所有海洋生物都向白牛致敬時，公主這才知道它的身分就是宙斯

最終宙斯和公主來到了克里特島，腳下的土地也以公主的名字歐羅巴命名

這就是現在歐洲大陸的由來，或許是為了紀念

宙斯最後也將白牛的形象昇華為星座，便是今日我們所見的金牛座了。

• If a Taurus lets you in, value it because it doesn't happen very often.

  （如果金牛座讓你進入他的心房，好好珍惜因為這不常發生。）

Capricorn 摩羯座 (12/22-1/20)

摩羯座的形象相當奇特，上半身是羊卻有下半身是魚尾，這是為什麼呢?

原因在摩羯座的主角潘恩，據說潘恩相貌十分醜陋

頭上還掛著一對山羊角，但是擅長吹笛的他常被眾神邀請為派對助興

然而在一次派對上，精怪們受不了眾神的吵鬧

便聯合前往派對會場抗議，頓時之間眾神驚慌失措

紛紛變身逃離現場，潘恩想變身成魚

卻因一時緊張，只有下半身成為了魚

而上半身還是羊的模樣，而這種形象最終也成為了摩羯座的樣子。

• Capricorns have incredible instincts and they can read people’s minds quickly.

  （摩羯座有著不可思議的直覺，他們可以很快地讀懂人的想法。）

Virgo 處女座 (8/23-9/22)

處女座源自於豐收女神的女兒泊瑟芬妮，某日泊瑟芬妮發現一朵極為美麗的花朵

將花拔起後地面卻裂開了大縫，原來是冥府之王黑帝斯設下的邀請

泊瑟芬妮便前往了冥府成為黑帝斯的妻子，然而豐收女神等不到女兒回家

因而傷心過度，也導致莊稼農作物全部枯萎

為了防止文明世界毀滅

宙斯只好和黑帝斯商量讓泊瑟芬妮可以與豐收女神見面

不過黑帝斯卻讓泊瑟芬妮吃下了冥界的食物

導致泊瑟芬妮必須每年都回到冥府

自此之後，世界便有了冬天。而這便是處女座的由來。

• Virgos have a very clever mind because of which they think a lot before making any decisions.

  （處女座非常聰明，因此他們做出任何決定前都會考慮很多。）

▲ TOP

水象星座──天蠍座、巨蟹座、雙魚座

Scorpio 天蠍座 (10/24-11/22)

天蠍座則源自於一名強大的獵人奧立佛

奧立佛有著頂尖的狩獵技術與強大的自信

因此大放厥詞認為沒有獵人比他更強，更能狩獵完所有的動物

大地之神蓋亞聽到如此狂妄的發言，便派了一隻毒蠍潛入奧立佛的房間

還在睡夢中的奧立佛因此一命嗚呼，而任務成功的蠍子則昇華成為天蠍座

有趣的是，奧立佛後來也成為了獵戶座

即使成為了星座，雙方還是如同仇人一般

有研究過天文學的話，會發現天蠍座跟獵戶座不會同時出現在天空中哦。

• Scorpio can easily sense if something is not good or if things are not right.

  （天蠍座很容易地感覺到事情是否不對勁。）

Cancer 巨蟹座 (6/22-7/22)

巨蟹座的起源故事跟海克力斯也有關

除了食人獅之外，海克力斯這次面對的是九頭蛇(Hydra)

因為九頭蛇相當地強韌，海克力斯無論怎麼砍掉他的頭都會再生

但海克力斯強大的身體素質，並沒讓九頭蛇取得太多優勢，雙方一時僵持

這時天后赫拉為了阻止海克力斯，派出了ㄧ隻巨蟹前來阻擾，卻沒想到海克力斯力大無窮

竟一腳踏碎巨蟹，最終也擊敗了九頭蛇，繼續他的下一個任務

而赫拉則是把巨蟹和九頭蛇分別昇華成「巨蟹座」、「巨蛇座」，這便是巨蟹座的由來。

• Cancers are the secret-keepers of your friend group.

  （巨蟹座會是你朋友圈中的秘密守護者。）

Pisces 雙魚座 (2/19-3/20)

雙魚座的故事和摩羯座ㄧ樣，都是在同一個地方所發生的

都是在眾神狂歡之時，卻惹到了一名不速之客

一隻身驅巨大長滿一百條蛇的怪物提豐

眾神們當下便化身為各種飛禽走獸在四處逃串

其中愛與美的女神阿芙蘿黛蒂和她的兒子厄洛斯一同變身成魚

並且用金絲帶將兩者的魚尾綁在一起避免失散

這副模樣便是後來人們所見到的雙魚座的模樣了。

• Pisces are often gifted creatives and flourish in art.

  （雙魚座通常是天生的創造者，在藝術方面蓬勃發展。）

▲ TOP

你知道神秘的黃道第十三星座嗎？

Ophiuchus 蛇夫座

隨著時間過去，黃道帶逐漸產生偏移

讓原本只有十二星座的說法，多出了一個「蛇夫座」！

蛇夫座的由來是一名神醫名為阿斯克勒琶

他是射手座凱隆的弟子，對於醫學與救助人們有著獨特的天賦與熱情

凱隆則將自己的畢生所學都傳授給他

阿斯克勒琶也因此救活了許多奄奄一息的病患，名聲更是無比響亮

而冥王黑帝斯因此感到十分惱火，亡者變少就表示他的子民也更少了

於是黑帝斯一怒之下向宙斯控訴，宙斯便降下天雷將阿斯克勒琶擊斃

宙斯事後十分後悔，便把阿斯克勒琶的靈魂昇華為蛇夫座

並封為醫藥之神，這就是蛇夫座的由來。

• The snake is often associated with doctors, so Ophiuchus is often associated with healing images.

  （蛇常常聯想到醫生，因此蛇夫座通常和治癒的形象有關。）

▲ TOP

文：楓富翔

延伸閱讀：

• 【貓咪英文】肉球、乾乾、呼嚕聲的英文怎麼說?超萌超治癒的喵星人英文
• 【烤肉英文】中秋烤肉食材英文全收錄｜雞肉、豬肉、牛肉單字一次整理
• 【疫苗英文】BNT疫苗準備接種，副作用相關英文懶人包你一定用得上
• 【防疫英文】返校必備的隔板你準備好了嗎?開學前一定要帶的「隔板」英文怎麼說?